total

total, e (masculine plural -aux) [tɔtal, o]

1. adjective

total

• grève totale all-out strike

• l'arrêt total des hostilités the total cessation of hostilities

• dans la confusion la plus totale in total confusion

• la longueur totale de la voiture the overall length of the car

2. adverb

(inf) total, il a tout perdu the net result was that he lost everything

3. masculine noun

total

• le total s'élève à 150 € the total amounts to 150 euros

• faire le total to work out the total

► au total in total ; (figurative) all things considered

4. feminine noun

totale (inf) la totale the works (inf)

* * *

1.

totale, mpl -aux tɔtal, o adjectif

1) (complet) complete, total

2) (global) total

2.

nom masculin total

faire le total des dépenses — to work out the total expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total (colloq), il s'est tout fait voler — he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

3.

au total locution adverbiale (dans un calcul)

au total cela fait 35 euros — altogether that comes to 35 euros

* * *

tɔtal, o total, -e totaux mpl

1. adj

total

2. nm

total

faire le total — to work out the total

au total — in total, in all, figall in all

* * *

total, totale, mpl -aux

A adj

1 (complet) [contradiction, retour, contrôle, retrait] complete, total; l'illusion se révèle totale it turns out to be a complete illusion; je suis en accord total avec leur déclaration I agree with them totally; un manque total d'objectivité a complete ou total lack of objectivity;

2 (somme de plusieurs parties) [revenu, quantité, prix, surface, budget] total; [hauteur, nombre] full (épith).

B nm total; faire le total des dépenses to add up the expenditure; il n'a pas fermé la porte à clé, total○, il s'est tout fait voler he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen.

C au total loc adv

1 (dans un calcul) au total cela fait 350 euros altogether that comes to 350 euros;

2 ○(dans un bilan) au total, le problème reste entier when all's said and done the problem remains unsolved.

D totale○ nf

1 (hystérectomie) on lui a fait une ou la totale! she had it all taken away○!, she's had a hysterectomy;

2 (indiquant une série de mésaventures) la totale! total disaster!

(féminin totale, pluriel masculin totaux) [tɔtal, o] adjectif

1. [entier - liberté] total, complete

j'ai une confiance totale en elle I trust her totally ou implicitly

2. [généralisé - destruction, échec] total, utter, complete

3. [global - hauteur, poids, dépenses] total

somme totale total (amount)

4. ASTRONOMIE [éclipse] total

5. THÉÂTRE

spectacle total total theatre

————————

adverbe

(familier) the net result is that

total, je n'ai plus qu'à recommencer the net result (of all that) is that I've got to start all over again

————————

(pluriel totaux) nom masculin

total (amount)

faire le total to work out the total

faire le total de to total up, to add up, to reckon up

fais le total de ce que je te dois work out everything I owe you

total général sum total, grand total

total partiel subtotal

————————

totale nom féminin

(familier) (total) hysterectomy

————————

au total locution adverbiale

1. [addition faite] in total

au total, il vous revient 2 000 euros in total you are entitled to 2,000 euros

2. [tout bien considéré] all in all, all things (being) considered, on the whole